تأثير سترايسند بالانجليزي

• streisand effect

• تأثير    n. effect, influen ...
• تأثير وايسنبرغ    weissenberg effect
• تأثير ويسترمارك    westermarck effect

أمثلة

1. However, action against the brandjackers and their supporters can actually draw attention to the problem (the Streisand effect).
   على الرغم من ذلك، فقد تؤدي الإجراءات التي تتخذ ضد سارقي العلامات التجارية وداعميهم إلى لفت الانتباه إلى المشكلة (تأثير سترايسند).
2. The McLibel case also raised awareness about how defamation proceedings can harm the reputation of companies which raise them, similar to the Streisand effect.
   كما رفعت هذه القضية من الوعي حول كيف يمكن لقضايا التشهير أن تضر بسمعة الشركات التي ترفعها علي غرار "تأثير سترايسند".
3. The McLibel case also raised awareness about how defamation proceedings can harm the reputation of companies which raise them, similar to the Streisand effect.
   كما رفعت هذه القضية من الوعي حول كيف يمكن لقضايا التشهير أن تضر بسمعة الشركات التي ترفعها علي غرار "تأثير سترايسند".
4. The McLibel case also raised awareness about how defamation proceedings can harm the reputation of companies which raise them, similar to the Streisand effect.
   كما رفعت هذه القضية من الوعي حول كيف يمكن لقضايا التشهير أن تضر بسمعة الشركات التي ترفعها علي غرار "تأثير سترايسند".
5. The McLibel case also raised awareness about how defamation proceedings can harm the reputation of companies which raise them, similar to the Streisand effect.
   كما رفعت هذه القضية من الوعي حول كيف يمكن لقضايا التشهير أن تضر بسمعة الشركات التي ترفعها علي غرار "تأثير سترايسند".